• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: маразм крепчал (список заголовков)
15:40 

Шикарный у меня спеллчек

Крылья, ноги, хвост и клюв - вот мои документы!
(Словарь - расширение для Огнелиса)
Порой такое выдает... Сейчас, к примеру, не понравилось слово "шедеврально". Знаете, что предложил на замену? читать дальше :-D

@темы: маразм крепчал

12:54 

О темпоре %)

Крылья, ноги, хвост и клюв - вот мои документы!
Пришел счет за воду за прошедшие три месяца. Вкладыш - "так как лето ожидается жарким, вот ограничения на пользование водой..." :facepalm3:

@темы: маразм крепчал

10:03 

граммарнациевые угары %)

Крылья, ноги, хвост и клюв - вот мои документы!
о бо мне
не уже ли
этава
касарь
...
:alles:

@темы: маразм крепчал

05:37 

О "шасах" %)

Крылья, ноги, хвост и клюв - вот мои документы!
(Подсмотренное)

Недаром правильное их наименование - нагловики! :)) Кстати, я это словечко не специально выдумала - просто оговорилась!
Единственный, как показывает мой опыт, способ неопасного для психики взаимодействия с ними - относиться к этой апупее со сбором бумажек немного внутренне отстраненно. Например, представлять себе, что все это просто компьютерная игра-бродилка, в которой тебе надлежит собрать столько-то магических артефактов под названием "справка" :) Причем собрать их, разумеется, не так-то просто, надо совершить кучу разных приседаний в должном порядке (раздобыть нужные заклинания там, сбороть по очереди разных монстров... ну и всяко такое, чо там обычно в подобных играх бывает :)) Ты знаешь, от этого даже некоторый кайф словить можно!

@темы: маразм крепчал

06:07 

О врачебных клятвах

Крылья, ноги, хвост и клюв - вот мои документы!
В фленте речь зашла, вот я и сунулась в Вики по предложенным ссылочкам. Некоторые моменты крайне развеселили (#циникдетекдед).
(здесь не все, разумеется, нарезка понравившегося)
Да, я понимаю, что во многом это перепевы Гиппократовой, но не всё же калькировать...

читать дальше

@темы: точка зрения, маразм крепчал

12:51 

О борьбе с предрассудками %)

Крылья, ноги, хвост и клюв - вот мои документы!
04.04.2015 в 20:29
Пишет autumn_flavour:

Народная селекция в действии
Из книги "Ездовые собаки" - цитата дня:

Голубоглазых собак раньше у нас не любили, ссылаясь на народные приметы, отвергающие их как "менее работящих и более прожорливых". ясно, что современному образованному члеовеку пристало более правильно разбираться в приметах, стараясь уяснить для себя причины их возникновения. Скажем, бурято-монголы обладают местным "волкодавоам"; у этой породы тоже есть свои "менее работящие и более прожорливые" экземпляры, но, в отличие от северных ездовых, у них не голубые глаза, а белый кончик хвоста. Современный бурят просто отрубает собаке этот белый кончик, и она сразу перестает много кушать и начинает хорошо работать.

Вот как просто иногда можно решить сложную проблему. Главное - быть ближе к корням.

Вот он, зайка работящий



:)

URL записи

@темы: маразм крепчал, цитаты

11:49 

О морских котиках *ггг*

Крылья, ноги, хвост и клюв - вот мои документы!
31.03.2015 в 01:37
Пишет rikki_t_tavi:

Сравнивала оригинал и перевод "Сумерек"
Ночью переключала каналы, попался кусок вампирского фильма, смотреть я не стала, но отыскала в сети русский текст, чтобы что-то проверить там. Ну и увлеклась - притащила оригинальную книгу для сравнения. Каждый раз, когда я смотрю какой-то перевод, меня берет ужас - что достается читателю перевода, как временами это далеко от оригинала.

Я уже в прошлый раз про эту сагу писала, что сразу на первых страницах обнаружила, что в оригинале девочка рассказывает о своем бледном лице, о коже цвета слоновой кости - по-английски это даже не предполагает желтоватого оттенка, как у нас в языке, а означает чистый полупрозрачный белый. В переводе этот же цвет назван оливковым, и все остальные ее причитания становятся по поводу какого-то смуглого лица, временами землистого.

Теперь я пролистала тут и там дальше и прямо восхитилась отсебятинами, которые вставлял переводчик.

В оригинале: героиня одевается в гости, надевает юбку хаки и темно-синюю блузку, спускается вниз, целуется с героем.
В переводе: героиня надевает юбку хаки и темно-синюю блузку. Дальше кусок отсебятины. Цитата: "Осталось выбрать туфли. Я снова вышла на лестницу и негромко позвала Эдварда, уверенная, что он меня услышит.
— Кто сядет за руль?
— Что за вопрос? — рассмеялся Эдвард. — Я, конечно.
Значит, надену туфли-лодочки!"

Спускается вниз, целуется с героем.

Через несколько минут в оригинале они идут к машине. Перед машиной герой спрашивает про причину ее тревоги, она отвечает, что боится не понравиться его семье, он говорит что-то вроде " ну ты даешь", они садятся в машину и уезжают.
В переводе после этих слов вставлена почти страница текста, которого не существует в природе:
читать дальше

@темы: маразм крепчал

21:19 

Шедёвер

Крылья, ноги, хвост и клюв - вот мои документы!
"все волишь"
:gigi:

@темы: маразм крепчал, русский язык

13:47 

Флента доставляет )))

Крылья, ноги, хвост и клюв - вот мои документы!
21:03 

Донецкие сепаратисты не хотят в Россию: "Донецк - английский город"

Крылья, ноги, хвост и клюв - вот мои документы!
изображение

В социальных сетях появилась инициатива голосовать за воссоединение Донецка с Великобританией, основанная на том, что город был основан англичанином Джоном Юзом.

"Дончане! Братья-англичане! Наступил решающий момент! Как известно, Юзовка ("Донецк") исконно английский город, основанный великим промышленником-англичанином - Джоном Юзом. На протяжении более сотни лет русские обманывали нас, что это исконно-русский город, а украинцы - что украинский! Мы требуем референдума по возвращению Юзовки в своё исконное лоно - в состав Великой Британии! Слава Джону Юзу и его городу! Боже, храни Королеву!" - призывают авторы инициативы, которых цитируют Новости Донбасса.

Ниже следует форма для голосования под названием "Референдум о возвращении Юзовки ("Донецка") в состав Великобритании". Проголосовало уже более 7 тысяч человек, 61% из них высказались за присоединение к Великобритании, 16% - за широкую автономию с региональным английским языком.

источник

@темы: маразм крепчал

08:25 

Мир уцелел, потому что смеялся

Крылья, ноги, хвост и клюв - вот мои документы!
(А что еще делать, когда рыдать сил уже нет?..)
Осторожно, оченьмногабукафф!


10.03.2014 в 08:59
Пишет Tawe:

Понравилось :)
03.03.2014 в 22:39
Пишет Птичка Тари:

нет, я все-таки соберу это в одно целое)))
Возмутительно-политиццкое))

URL записи

URL записи

@темы: маразм крепчал

04:45 

Обалдеть

Крылья, ноги, хвост и клюв - вот мои документы!
Флента принесла.

Мой ребенок однажды принес пару по окружающему миру за незнание астрологии. Было задание из нескольких пунктов про твой знак зодиака, какие-то его свойства и сравнение с другими. Ребенок честно написал везде "не знаю, никогда не интересовался" :)

@темы: маразм крепчал

04:05 

По морям, по волнам %)

Крылья, ноги, хвост и клюв - вот мои документы!

С давних пор мучилась вопросом про обозначение направления ветра.
Сами посудите.
Зря я, что ли, в детстве книжки про моряков читала? Направления компаса знаем, о да. Норд-осты и зюйд-зюйд-весты. :) Но... "ветер северный, порывистый" - это он с севера дует, а не на север, нэ? :alles: Уж "южное растение" - это точно родом с юга.
читать дальше

@темы: природоведение, маразм крепчал, двуногое без перьев, lingua, хочу всё знать

07:38 

Похудальные технологии :-D

Крылья, ноги, хвост и клюв - вот мои документы!
01.12.2013 в 00:46
Пишет murmele:

о супах из низкокалорийных продуктов
Сегодня, сидючи на маникюре, слышала, как другая клиентка хвасталась своими успехами на ниве коррекции фигуры каким-то потрясающим аппаратом. Ну потрясающий, говорит, аппарат, вся наша олимпийская сборная на нем сидит и не наша тоже, его русский профессор изобрел, сам живет в Германии, деньги гребет лопатой, потому что такой спрос на его аппараты: хотела себе домой купить, так он мало того что дикие тысячи стоит, еще и очередь на два года вперед. А что, спрашиваем, за аппарат, как работает? Ну, такой коврик, он испускает какие-то токи, которые куда-то там проникают и растворяют жир, и ты худеешь, худеешь... А перед этим она рассказывала, как локоть стерла в кровь от усердия, выполняя какие-то упражнения. То есть раньше, спрашиваем, вы какой-то аэробикой занимались, а теперь этот аппарат? Нет, говорит, там же не так всё просто с ним, вы думаете, пришел, лег на коврик, и все?! Не-ет. Пятнадцать минут разминка, потом его включают, и ты сорок пять минут делаешь упражнения на разные группы мышц, больше всего на проблемные зоны конечно, потому что он действует лучше всего там, где мышцы разогреты. Выходишь оттуда мокрая как мышь. Ну и не есть два часа до, два часа после, не позже чем за три часа до сна, и вообще жирного-сладкого-мучного не есть, ну понятно же, если похудеть хочешь. Но аппарат волшебный, просто волшебный! Сначала ходишь четырнадцать дней подряд, каждый день, а потом поддерживающий режим -- три раза в неделю. И худеешь, и мышцы подтягиваются, и целлюлита никакого, сказка просто...

Я еще раз прокрутила в голове сказанное ею -- две недели каждый божий день по часу интенсивных упражнений, потом снизить до трех раз в неделю и так и продолжать, плюс ограничение калорий. Ага, волшебный аппарат, просто волшебный.

Отсмеялась тихонечко и рассказала прочитанное когда-то у friend_horatio, которая цитировала какого-то американского врача, -- про тоже волшебные таблетки от всего на свете: вес снижается до идеального и не растет, старение замедляется и обращается вспять, цвет лица там, легкость, гибкость, резко падает риск сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний, ну и вообще ОТ ВСЕГО, включая венец безбрачия. Способ употребления: принимать по одной таблетке в день, запивая большим количеством чистой воды, сразу после десятикилометровой пробежки.

Присутствующие женщины, числом четыре, тут же стали с жаром выяснять у меня, как называются эти таблетки, сколько стоят и где достать. Я пообещала уточнить название. Теперь не знаю, что и делать.

URL записи

@темы: маразм крепчал, mwahaha

15:08 

О специалистах и около %)

Крылья, ноги, хвост и клюв - вот мои документы!
Тут в Бесте в очередной раз Вомпэр отметился. :) Несостоятельные специалисты
А сегодня в дневнике у него продолжение-иллюстрация. %)

29.10.2013 в 17:00
Пишет Клятый_Вомпэр:

Морковка, или наглядная иллюстрация несостоятельных специалистов в действии
А: Уважаемый Б, вот вы, как дипломированный биолог, что думаете по поводу острых зубов морковки?
Б: У морковки вообще-то зубов нет.
А: Вы хотели сказать, что у морковки зубы не такие уж и острые?
Б: Нет, я хотел сказать, что зубов у морковки нет. Вообще. Никаких. Это факт.
А: Да что вы ерунду городите! Меня вчера на огороде морковка тяпнула - до сих пор палец болит!
Б: Эээээ... по-моему, это была не морковка.
А: А с чего вы взяли, что не морковка? Вас ведь там даже не было! Острые зубы, лапы, хвост - типичная морковка! Я что, по-вашему, морковку от капусты не отличу?
Б: Понимаете, морковка - это овощ. У овощей нет зубов и конечностей.
А: И опять вы говорите полную ерунду. Мой дедушка тоже овощ, он лежит в больнице уже много лет, но у него есть и зубы, и конечности!
Б: Я даже не знаю, с чего начать... Видите ли, в медицине "овощ" - это человек, не проявляющий признаков высшей нервной деятельности...
А: Вы от темы не уходите! Я вас спрашивал про острые зубы морковки, а вы мне про какую-то нервную деятельность!
Б: *хватается за голову* Йооооо....

Спустя какое-то время.
А: Да этот Б вообще полный дилетант. Он мне знаете что сказал? Что у моего дедушки нет зубов и ног! А ведь он дедушку даже не видел. И за что ему только диплом дали?

URL записи

В комментах еще картинку подкинули на тему:
читать дальше

@темы: маразм крепчал, mwahaha

03:58 

Would you dine in a converted dunny?

Крылья, ноги, хвост и клюв - вот мои документы!
There’s a new trend sweeping through Sydney and it’s leaving diners more divided than a group of scrunchers and folders.

Decommissioned toilet blocks are set for a second life as a cafe or restaurant, serving up tasty treats in some of our fair city’s best locations.

“It’s pretty off-putting,” says Chelsea Agostino, a teacher who usually loves finding new cafes around the city. “Public toilets are smelly and disgusting. I’m not sure how many coats of paint would be needed before the corner previously given to a urinal is OK for coffee consumption.”

Sure, it’s a bit strange to do business in a place people used to, well, do their business, but many of these historic toilet blocks are situated in such prime locations that even clean freaks are forced to reconsider. Take the decommissioned loo at Hickson Road, Millers Point. Buyers are already scrambling to pay upwards of $2m for a two-bedder in the new Barrangaroo development so it makes sense that the City of Sydney is fielding offers to turn the historic toilet block into a cafe to cater to this cashed up crowd.

We’re a city hell-bent on turning historic sites into new and creative spaces. Luckily people tend to forget a building’s origins most of the time. In fact, many of our favourite eateries have a rather questionable history. Mary’s Bar in Newtown used to be an STI clinic and that doesn’t seem to stop us chowing down on their famous burger with a side of fried chicken every Tuesday night. Kitchen By Mike is housed in an old furniture warehouse and Fratelli Fresh at Bridge Street is along the old tank stream (literally a convict watering hole).

See? As long as the food is better than our chance of contracting hepatitis we’re generally a-ok.

источник

@настроение: :wow:

@темы: маразм крепчал

21:50 

Доступ к записи ограничен

Крылья, ноги, хвост и клюв - вот мои документы!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:07 

Почти баш

Крылья, ноги, хвост и клюв - вот мои документы!
Впрочем, почему "почти"? Оно ж так и собирается.
Подсмотрела в фленте.


Собираюсь, возможно, в Штаты после Нового года. Заполняю анкету для визы, ржу в голос. Вопросы вроде "вы собираетесь заниматься проституцией?", "Намереваетесь ли Вы въехать в США с целью нарушения правил экспортного контроля, проведения шпионской, подрывной деятельности или с какими-либо иными противозаконными целями?"

:alles:

@темы: mwahaha, маразм крепчал

13:33 

Полонез Огинского

Крылья, ноги, хвост и клюв - вот мои документы!
Оказывается, у него слова есть.
Случайно обнаружила при поиске на простоплеере. Среди прочих исполнителей попались на глаза Песняры. Ну, вроде - имя. Включила. :wow: :nerve: :cens: Не, слова-то вроде так, ничего, но исполнение... Хор кастратов. :nerve:
Впрочем, Википедия, спасибо ей, спасла меня от разрыва шаблона. Оказывается, слова не имеют никакого отношения к Огинскому и его полонезу. Слова написаны руководителем Песняров.

@темы: sounds of music, маразм крепчал, хочу всё знать

08:52 

О пользе чтения

Крылья, ноги, хвост и клюв - вот мои документы!
Еще лет 15-20 назад запомнилась песня "Dalilah" (She was my woman...). У нее такой напев захватывающий, завихряющий. :)
Но с восприятием на слух у меня плохо дело обстоит. Вот, сегодня (да, я - благородный газ) собралась-таки влезть в сеть на предмет текста песни. И...
Ы.
Оказалось, что она про современного Отеллу. Она изменила, он - за нож...
:facepalm3:
В общем, теперь этот кусочек мозга тоже надо форматировать...

@темы: маразм крепчал, sounds of music

Кря!

главная