08:30 

Продолжаю французить :)

Thomasina
И это пройдет
Вспомнилась колыбельная, которую я выучила по песеннику и напевала средненькой. :)
Увы, песенник тот давно сплыл. А на ютюбе сейчас вижу только клипы с припевом, без куплетов (их два). Но Гугл знает всё! :gigi: Нашелся сайт "Мир мамы Лизы". :) Там среди всевозможных стишков, песенок и колыбельных на всевозможных языках (и много-много чего еще) оказалась и эта.

Минусовка (миди-файл с мелодией, без слов)

Dodo, l’enfant do

Dodo, l’enfant do,
L’enfant dormira bien vite
Dodo, l’enfant do
L’enfant dormira bientôt.

Une poule blanche
Est là dans la grange.
Qui va faire un petit coco*
Pour l’enfant qui va fair’ dodo.

Dodo, l’enfant do,
L’enfant dormira bien vite
Dodo, l’enfant do
L’enfant dormira bientôt.

Tout le monde est sage
Dans le voisinage
Il est l’heure d’aller dormir
Le sommeil va bientôt venir.

Sleepy Time, The Young One Sleeps

Sleepy time, the young one sleeps,
The child will sleep very soon
Sleepy time, the young one sleeps,
The child will sleep oh, so soon.

A white hen
Is in the barn.
It’ll make a small egg
For the child who goes to sleep.

Sleepy time, the young one sleeps,
The child will sleep very soon
Sleepy time, the young one sleeps,
The child will sleep oh, so soon.

Everyone is calm
All around
It’s the time for all to sleep
Sleep will come soon.

@темы: блоги, форумы etc, sounds of music

URL
   

Всё проходит.

главная